Mon-Mariage.com

[maon]

Les filles si il y en a parmis vous ki comprend l'italien, est ce ke vous pouvez me dire en gros, de koi parle cette chanson???

[latiot2]

en gros je veux illuminer tes jours, comme lleu du ciel et de l'azur, je veux parler à ton coeur ect..
_________________
mariée depuis le 07 mai 2005 et maman depuis le 20 février 2006

[cibu83]

Je veux parler à ton coeur
Légère comme la neige
Et même les silences tu le sais
Ont les mots
Apres la pluie et le gel
Au-delà des étoiles et du ciel
Je vois fleurir le meilleur de nous
Le soleil et l'azur
Sur les monts

Je voudrais illuminer ton âme
Dans le bleu de tes jours les plus fragiles
Je serais là comme une musique
Comme (un) dimanche
De soleil et d'azur
Je veux parler à ton coeur
Comme l'eau fraîche de l'été
Faire refleurir le bon de nous
Si toi aussi
Tu ne le sais pas

Je voudrais illuminer ton âme
Du bleu de tes jours les plus fragiles
Je serais là
Comme une musique
Comme (un) dimanche
De soleil et d'azur
Je voudrais liberer ton âme
Comme je voudrais
Dans le bleu de tes jours
Et faire semblant que ce serait toujours musique
Toujours dimanche
De soleil et d'azur
Je veux parler à ton coeur
Je veux vivre pour toi
De soleil et d'azur

Voilou sans un mot d'italien (j'ai raté les 3 premiers moi a causes d'une vilaine appendicite) cela vient d'un site internet
_________________

[Jéricho]

je parle un peu italien et j'allais traduire mais merci cibu tu m'as évité de reflechir

[maon]

Merci cibu t'est geniale!!! Est ce ke vous pensez ke cette chanson serai bien pour l'entrée dans l'eglise??? Je la trouve belle (enfin avant de connaitre les paroles j'aimai surtout la melodie) mais bon la je trouve ke le texte pourrait aller, k'en dites vous????
_________________


Ma recap:[url=http://mon-mariage.com/forum/ftopic34589.php[/url]

[Jéricho]

perso j'adore!!!

[agnes2]

le texte est super beau mais la musique je connais pas!! c'est qui qui chante??

[Jéricho]

laura pausini

[agnes2]

merci

[chatloops]

J'allais fouiller dans mes reste de plusieurs années d'italien mais cibu l'a fait mieux que moi.

Pour entrer dans l'église tout dépend de l'air de la chanson mais les paroles sont très belles.
Ah ces italiens, toujours aussi romantiques
_________________

[cibu83]

je la trouve très très belle pour une entrée dans l'eglise...haaa le ciel bleu d'azur....
_________________

[Chocoline]

Je viens de l'écouter sur radioblog, c'est une chanson connue, je crois qu'on l'a entendue dans une pub.
C'est vrai qu'elle est superbe, et les paroles sont magnifiques...

[maon]

[Jéricho]

ah oui merde! oups

[maon]

[Jéricho]

j'le savais en plus quand elle est sortie on l'entendait partout cette chanson!!!

[maon]

Oui mais moi je la trouve super belle, j'adore les chansons italiennes, ça fait tjrs romantique, lol!!! Pour la sortie je vois bien "ti amo" c umberto tozzi , je crois ou kke chose comme ça, lol!!! Vous en dites koi????
_________________


Ma recap:[url=http://mon-mariage.com/forum/ftopic34589.php[/url]

[miss13]

je me disais c'est pas du laura pausini car j'adore cette chanteuse et le morceau ne me disait rien !

moi aussi je voudrais faire mon entrée soit sur la chanson habituelle du mariage soit sur une chanson de laura pausini !

je sais pas trop encore.

sinon c'est vrai qu'elle est jolie cette chanson
mais les chansons italiennes sont toutes belles

[perrotin]

essaie ces deux sites!
1/ http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
(moteur de traduction)

2/ http://www.paroles.net/
(site de paroles gratuites de chansons françaises et internationales)

si ça peut t'aider!
_________________