Mon-Mariage.com

gwen123 · Inscrit le: 24 Mai 2007 Messages: 3

Bonjour,
Nous nous sommes mariés en septembre dernier. Mon mari est portugais et moi française.
Nous avons choisi de prendre son nom et je me retrouve avec SES noms... Je m'explique, au Portugal, les gens portent deux noms (même parfois 4, mais ne compliquons pas plus), le nom de la mère et le nom du père, dans notre cas PAEVA DOS REIS. DOS REIS étant le nom de son père, donc même s'il vient en 2 position dans l'ordre, c'est celui (et uniquement celui-ci) qui est transmissible à la femme et aux enfants.
Pour info, mon mari a donc ses 2 noms sur tous ces papiers, mais ils n'utilisent que le dernier dans la vie courante.
Depuis septembre, j'ai contacté pas mal d'administrations, dont notre mairie (toute petite, ils n'ont pas l'habitude de ce genre de cas et ne peuvent pas nous aider) et j'ai appelé le 3939, mais même là n'ai pas obtenu de réponse claire !!!! Shocked

Voilà donc mes 2 questions :
1. comment faire pour m'appeler : épouse DOS REIS au lieu de épouse PAEVA DOS REIS.

2. nous aimerions que nos enfants n'hérite pas de ce nom à rallonge (DOS REIS) n'étant déjà pas spécialement léger... Embarassed

Qui pourrait me dire si ces deux noms sont considérés comme sécables selon la loi du 1er janvier 2005 sur les noms de famille ?

Merci d'avoir lu mon roman Laughing

et merci d'avance pour vos réponses !

chupinette64 · Posté le: 24-05-2007 14:10 Sujet du message:

Alors pour les enfants il suffira de déclarer le nom du père il aura juste dos reis.
Pour toi il faut faire une demande officielle pour expliquer le cas et faire changer tous les papiers... C'est vraiment nul ce principe d'ailleurs mais bon... Je vais demander à qui il faut écrire et je te tiens au courant dès que je sais.
_________________
Vive le mariage!

chupinette64 · Posté le: 24-05-2007 14:11 Sujet du message:

En revanche tu peux te présenter dans "les forumeurs et les forumeuses" en page d'accueil, c'est la coutume ici...
_________________
Vive le mariage!

mimitalia · Posté le: 24-05-2007 14:16 Sujet du message:

coucou !
ah ces portugais avec leurs noms a rallonge !
moi mon mari est un pereira(mere) da costa(pere) , je me suis marieecivilement parce que enceinte je voulais qu'on ait tous les 3 le meme nom , mais je ne suis finallement que epouse pereira da costa donc ca n'a servi a rien ( du moins au luxembourg ), sinon pour les papiers de france j'ai les deux meme noms que lui , c'est n'importe quoi ! Confused

et puis pour notre fille on ne lui a donné que 1 prenom et un nom ( da costa ) , ca c'est possible mais on l'a declaré dabord au consulat francais car si on avait fait l'inverse je pense que ca aurrait posé probleme !

bon courage !
_________________

gwen123 · Inscrit le: 24 Mai 2007 Messages: 3

Merci à vous deux.
C'est vrai Mimitalia ? Pour ta fille ça n'a pas posé de problème ? Ils n'ont pas considéré les deux noms du papa comme insécables ?

Bon, du coup, vous n'avez pas tous le même nom, mais je crois que c'est ce qui va nous arriver aussi !

C'est compliqué ces droits nationaux !

Pour faire le changement de nom pour moi, la dernière chose qu'on m'a dit est de faire des démarches auprès du tribunal de grande instance de Nantes... mais je trouve ça bizarre, et ça doit prendre du temps et être coûteux non ?
Idea

chupinette64 · Posté le: 24-05-2007 14:48 Sujet du message:

C'est bien ça le tribunal de grande instance de Nantes. Tu dois leur demander à eux car c'est là-bas que l'on doit demander tous ce qui concerne les papiers des etrangers.
Ca ne coute rien (à vérifier qd même mais j'en suis quasi sure).
Pour ta fille aucun doute: elle aura juste le nom du père pas de soucis!
_________________
Vive le mariage!

mimitalia · Posté le: 27-05-2007 23:29 Sujet du message:

oui c'est vrai ! ma fille n'a qu'un seul nom ! Laughing

et pour moi , au luxembourg c'est le nom de jeune fille qui compte et comme moi et la paperasse ca fait 2 , je n'ai meme pas encore fait refaire ma carte d'identité francaise ! Wink

et puis tant pis pour le nom en commun ! Laughing

lina78 · Pipelette Cristal Inscrit le: 21 Mai 2007 Messages: 819

Je suis d'origine Portugaise et c'est clair que les noms a ralonge et l'administration est difficile.
C'est pour sa que mon chéri (français) m'a demandé si je voulais garder mon nom mais je veux plus que sa soit compliqué pour l'administration donc j'ai décidé de prendre le nom de mon futur époux.
Il faudra te renseigné au tribunal de grand instance et au consulat.

Mimitalia tu as bie fait car mes parents n'ont pas fait dans le même ordre qe mon frère et je me retrouve avec un nom a raloge que lui non Smile

_________________

emilie16100 · Pipelette de coton Inscrit le: 17 Juil 2007 Messages: 140

Moi aussi j'ai hate de changer de nom et pour cause
DA SILVA DIAS DE OLIVEIRA ouf! vivement le mariage!

Bellisa · Posté le: 18-07-2007 16:21 Sujet du message:

Etant Portugaise, j'ai moi même un court nom à rallonge, en fait j'en ai 2 un petit et un long très connu dans le monde de la chanson.
Bref, le nom de ma mère je ne l'utilise que très rarement c'est ce qu'on appel un " nom d'usage " et je me sers que de celui de mon père.
pour mon chéri, lui à un nom composé, mais je veux gardé mon nom de jeune fille à mon futur mariage et je voudrais que notre fils aussi ai les deux.
Après c'est à toi de voir lequel tu voudras utilisé le plus.
Je sais pas si je suis clair. Confused

_________________