Mon-Mariage.com

[vedam]

voilà nous faisons un retour de noces le lendemain. par tradition chez moi les invités paient leur part mais comme tout le monde n'est originaire de chez moi (belle famille et famille maternelle, amis) et comme on peut pas payer à tout le monde le repas nous avons décider d'un commun accord avec nos parents de couper la poire en 2, nous leur demandons de payer une partie et nous on prend en charge le reste excepté pour nos frères te soeurs ainsi que nos témoins.

voici le texte que nous avons mis, pouvez-vous me dire ce que vous en pensez? toutes les critiques positives ou négatives sont les bienvenues.

CARTON REPONSE

Afin de prolonger la fête nous organisons un retour de noces le dimanche midi.
Si vous souhaitez vous joindre à nous, nous vous demandons une participation.
Adulte (> 12 ans) : 15€
Enfant (3-12 ans) : 7.50€
Bébé (<3 ans) : gratuit

Afin de faciliter l’organisation des repas, nous vous demandons de nous retourner ce coupon précisant votre présence accompagnée de l’argent.
_________________
url=http://www.TickerFactory.com/]

[/url]

[mzelle]

Je ne connaissais pas cette tradition.

je trouve le texte un peu ... froid. Disons que quand ca parle d'argent, généralement il faut faire attention a ne pas froisser les susceptibilités.
Apres, si les invités sont au courant, ca pose pas de probleme, mais je dirais que si je n'etais pas au courant, et que je recevais ca, je me vexerais ptete un peu .

C'est surtout la phrase "Si vous souhaitez vous joindre à nous, nous vous demandons une participation." et "Afin de faciliter l’organisation des repas, nous vous demandons de nous retourner ce coupon précisant votre présence accompagnée de l’argent" , disons que le "nous vous demandons", je le tournerais peut-etre autrement
_________________

[helson]

oui ça fait froid mais je te conseillerais de laisser tel quel car si c'est trop reformuler le risque c'est que des invités ne pige pas ou puisse dire le jour j :
"ah ? ben on savait pas..."

mais si tu veux changer quand même le mot "demandons",
j'opterais pour :
"nous sollicitons"
ou
"nous requérions"

_________________
>http://faireunmariagederevepascher.oldiblog.com
>http://www.lucrablog.com/lavieadeux/
>http://toutiweb.free.fr

[lauriane]

oui je suis d'accord avec helson... c'est vrai que meme si j'etais au courant, je le prendrais moyen...

[mimie]

Moi ça na me choque pas, juste peut être changer un des deux "nous vous demandons". Il faut dire que je suis de la même région et que j'ai l'habitude que ça se passe comme ça!
J'avais juste une question ça se passe comment ailleurs vous faites un retour? vous payez aussi le retour? Mimie la curieuse...
_________________

[mimiclos]

[Pupuce007]

Je fais également un retour le lendemain, et je ne fais payer personne. Je me dis que si je n'avais pas eu les moyens de faire un retour de noces, je ne l'aurais pas fait, tout comme mimiclos je n'ai pas envie de pénaliser ceux qui viennent de loin et qui ont déjà payé le voyage, l'hotel et tout ça, et c'est surtout car je ne le conçois pas comme ça.

Maintenant si ça se fait dans votre région, pkoi pas...

_________________

[Anata]

Afin de prolonger la fête nous organisons un retour de noces le dimanche midi.
Si vous souhaitez vous joindre à nous, nous vous demanderons une petite une participation.
Adulte et ados: 15€
Enfant : 7.50€
biberons fournit pour les tout-petits

Afin de faciliter l’organisation des repas, pensez à nous renvoyer le coupon indiquant votre présence ou non ainsi que votre participation.

Demanderons est moins froid et vindicatif que demandons et participation à la fin est mieux que argent :p ensuite retirer les tranches d'âge ca fait un peu trop "menu enfant" et surtout le "gratuit" ca fait genre "et on vous fait une fleur". biberons fournit pour les tout-petits implique cette gratuité et il est évident que de toute facon les parents prendrons les biberons enfin ca c'est si vraiment tu veux le mettre car à la limite, c'est pas obligé de préciser que sous 3 ans tu demande pas de prticipation

enfin c'est mon avis ^^
voilou

[vedam]

merci à toutes pour votre réponse. pour répondre un peu à toutes je vais procéder par étape.
d'abord merci pour le reformulation, le "nous vous demandons" me géner un peu mais je ne savais comment le reformuler.
pour ce qui est de faire payer, ce sont nos parents qui financent la majorité du repas donc nous avons discuté avec eux sur le fait de faire payer ou non.d'abord par tradition en bretagne les gens payent. ensuite les 3/4 des invités viennent de très loin et nous sommes partis du principe que si on ne faisait ils auraient été obligés de payer le restau car ils sont tous à au moins 5h de route de chez eux donc autant être ensemble, nous prenons quand même en charge 10€ par personne ce qui n'ait quand même pas rien, il faut penser que ds un restau il faut compter avec boisson au moins 15€/pers. si tout le monde vient on sera 150 plus une trentaine d'enfants, ça augmente qd même pas mal le budget!!
pour ce qui de leur demander l'argent c'est pour éviter d'avancer pour tout le monde et de se retrouver à payer pour des gens qui au final on décidait de ne plus venir. c'est vrai que c'est délicat de demander ça mais bon....

mimie il y a des régions où ils ne font pas de retour et d'autres où c'est les mariés qui paient.

anata MERCI bcp pour ta reformulation je vais m'en inspirer ou peut-être te la piquer
_________________
url=http://www.TickerFactory.com/]

[/url]

[Anata]

De rien hihi ^^

[helson]