modifier les paroles d'une chanson

Modérateurs: lincé, TiTeLoVe, admin

modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar maryemilie » 06 Sep 2008, 12:24

Bonjour tout le monde,
Je voudrait modifier les paroles d'une chanson de Sardou pour le mariage de mes copains.
Est ce que certains d'entre vous ont des idées à me donner?
Je vous remercie de vos réponses
Image
maryemilie
Pipelette de coton
Pipelette de coton
 
Messages: 132
Inscription: 06 Sep 2008, 12:19

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar juju74 » 06 Sep 2008, 12:34

c'est quelle chanson que tu veux modifier ?
sur quel sujet ? ( ça reste délicat puisque nous ne savons rien des personnes concernées )

:wink:
Image
SVP faites un effort pour écrire correctement
ça = contraction de cela, sa = possessif
donc ça va / sa main ...
Avatar de l’utilisateur
juju74
Pipelette Albatre
Pipelette Albatre
 
Messages: 11242
Inscription: 05 Sep 2007, 07:58
Localisation: haute-savoie

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar titi&toto » 06 Sep 2008, 18:18

Bah deja tout dépend de la chanson!!
Et de l'esprit que tu veux donner à ton texte.
Et de quoi tu veux que ca parle.

En gros il nous faut plus de renseignement pour pouvoir t'aider!! :wink:
Image
Avatar de l’utilisateur
titi&toto
Pipelette Cristal
Pipelette Cristal
 
Messages: 779
Inscription: 27 Mar 2007, 17:01
Localisation: chemillé 49

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar maryemilie » 07 Sep 2008, 15:06

en fait il s'agit de modifier les paroles pour mes deux meilleurs amis qui se marient quand au titre de la chanson je ne suis as encore décidé. je sais juste pour le moment qu'il faudrait que se soit une chanson de Sardou car c'est leur chanteur préféré a tous les deux mais j'hésite encore entre plusieurs titres. Si déjà vous aviez une idée sur le titre ça m'aiderait pas mal:

-les vieux mariés ( en changeant le titre en jeunes mariés)
-la maladie d'amour
-je vais t'aimer
-dix ans plus tot

Si vous avez meme d'autres titres a me proposer je suis preneuse
Merci pour toutes vos réponses
Image
maryemilie
Pipelette de coton
Pipelette de coton
 
Messages: 132
Inscription: 06 Sep 2008, 12:19

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar magnico » 07 Sep 2008, 20:53

salut j'aime beaucoup la chanson "je vais t' aimer" :wink:
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
magnico
Pipelette Porcelaine
Pipelette Porcelaine
 
Messages: 1472
Inscription: 13 Mar 2007, 19:37
Localisation: 83

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar maryemilie » 08 Sep 2008, 09:46

moi aussi
Des idées pour les paroles??
Image
maryemilie
Pipelette de coton
Pipelette de coton
 
Messages: 132
Inscription: 06 Sep 2008, 12:19

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Coccnicelle » 08 Sep 2008, 16:19

Bon, on commence par mettre les paroles... voyons si ça inspire quelqu'un ! :wink: Je mets juste le premier couplet, ça suffit pour se faire une idée.

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

...

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.


Après ça dépend tout de tes amis, de ce qu'ils aiment ou d'anecdotes que tu veux raconter à leur sujet. Le choix est vaste en tout cas ! À faire pâlir le livreur de pizzas ? À faire rougir le voisin du dessous ? À faire trembler les murs de tout l'immeuble ?
Date : 27 juin 2009
Thème : les arbres
Couleurs : vert, violet, écorce
Image
Avatar de l’utilisateur
Coccnicelle
Pipelette Cristal
Pipelette Cristal
 
Messages: 937
Inscription: 27 Mai 2008, 11:39

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar juju74 » 08 Sep 2008, 16:50

ça reste difficile et périlleux puisque nous ne connaissons pas assez les mariés pour pouvoir trouver des mots qui les toucheraient

version originale
A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.


la version que je propose ( avec le peu d'élément que j'ai ... )

à faire pâlir toute les femmes de jalousie
à faire rougir tout les amants de Paris
à faire crier de joie tout les passants
à faire trembler la surface des océans
ils vont s'aimer


à faire se réunir leur famille en ce jour,
à faire se jurer le grand amour toujours,
à faire union devant dieu et tout les saints,
à faire s'unir et se prendre la main,
ils vont s'aimer

ils vont s'aimer
comme on n'a jamais aimer
ils vont s'aimer
plus beau, plus fort que la vérité
ils vont s'aimer. ils vont s'aimer

ils vont s'aimer
comme tout le monde devrait s'aimer
ils vont s'aimer
comme personne ne pourrais plus ( + ) aimer
ils vont s'aimer . ils vont s'aimer

à faire sombrer tout les poètes dans la folie
à faire s'effacer les beaux romans d'amour
à leur passion et pour toute leur vie
ils vont s'aimer . ils vont s'aimer d'amour

à faire briller le bonheur dans leurs yeux
à faire s'ouvrir leur cœur à l'amour
à faire partager ce bonheur qui s'offre à eux
à marquer ce jour pour toujours
ils vont s'aimer

ils vont s'aimer
comme on n'a jamais aimer
ils vont s'aimer
plus beau, plus fort que la vérité
ils vont s'aimer. ils vont s'aimer

ils vont s'aimer
comme tout le monde devrait s'aimer
ils vont s'aimer
comme personne ne pourrais plus ( + ) aimer
ils vont s'aimer . ils vont s'aimer

:wink:
Dernière édition par juju74 le 08 Sep 2008, 17:00, édité 2 fois.
Image
SVP faites un effort pour écrire correctement
ça = contraction de cela, sa = possessif
donc ça va / sa main ...
Avatar de l’utilisateur
juju74
Pipelette Albatre
Pipelette Albatre
 
Messages: 11242
Inscription: 05 Sep 2007, 07:58
Localisation: haute-savoie

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Coccnicelle » 08 Sep 2008, 16:57

Dis donc Juju... une grande poétesse sommeille-t-elle en toi ? C'est superbe !
Date : 27 juin 2009
Thème : les arbres
Couleurs : vert, violet, écorce
Image
Avatar de l’utilisateur
Coccnicelle
Pipelette Cristal
Pipelette Cristal
 
Messages: 937
Inscription: 27 Mai 2008, 11:39

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar juju74 » 08 Sep 2008, 17:01

merci c'est gentil :oops: :D

:wink:
Image
SVP faites un effort pour écrire correctement
ça = contraction de cela, sa = possessif
donc ça va / sa main ...
Avatar de l’utilisateur
juju74
Pipelette Albatre
Pipelette Albatre
 
Messages: 11242
Inscription: 05 Sep 2007, 07:58
Localisation: haute-savoie

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar maryemilie » 08 Sep 2008, 17:45

C'est vrai c'est trop top ce que tu as écrit, j'en ai des frissons dans le dos en le lisant.
Merci beaucoup, je ferait certainement d'autres modifications afin de l'adapter à leur couple car je pensais faire une ou deux phrases sur son métier à lui ( il est routier) et puis mettre un petit quelque chose sur leur 4 enfants mais sinon bravo!!

Je vous tiendrai au courant quand j'aurai tout fait

Je prend toujours des idées si y en a d'autres qui se sentent inspirés, en plus je trouve que ça défoule et que c'est bien marrant meme pour d'autres chansons de Sardou,( je pense en mettre 2 ou 3 sur toute la soirée
Image
maryemilie
Pipelette de coton
Pipelette de coton
 
Messages: 132
Inscription: 06 Sep 2008, 12:19

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar magnico » 08 Sep 2008, 23:16

juju74 tu es trop forte bravo :wink:
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
magnico
Pipelette Porcelaine
Pipelette Porcelaine
 
Messages: 1472
Inscription: 13 Mar 2007, 19:37
Localisation: 83

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar vbdc » 09 Sep 2008, 22:01

Bravo Juju 8)
Image
le 19 juillet 2008

Mon blog de cuisine : cookingnini.canalblog.com
Avatar de l’utilisateur
vbdc
Pipelette Albatre
Pipelette Albatre
 
Messages: 5748
Inscription: 20 Fév 2006, 13:26
Localisation: touraine

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar cléa74 » 10 Sep 2008, 09:18

hip hip hip pour juju !!!!!!!!!
photos de couple le 23 juin 2009
mariage le 11 juillet 2009
Image
Avatar de l’utilisateur
cléa74
Pipelette Albatre
Pipelette Albatre
 
Messages: 5728
Inscription: 11 Juin 2008, 11:17
Localisation: annecy 74

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar cattinou » 11 Sep 2008, 13:44

c'est super juju bravo :D
Image
théme : nature et féerie
Image
Avatar de l’utilisateur
cattinou
Pipelette de coton
Pipelette de coton
 
Messages: 125
Inscription: 18 Avr 2008, 22:51
Localisation: corse

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Add » 12 Sep 2008, 23:26

juju74 a écrit:merci c'est gentil :oops: :D

:wink:


Michel, on t'a reconnu !

:lol: :lol: :lol: :lol:


:arrow:


:wink: :wink: :wink: :wink:
Image
Avatar de l’utilisateur
Add
 
Messages: 99
Inscription: 15 Juil 2007, 20:21
Localisation: Un peu plus à l'Est ! :)

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar vanilles » 27 Fév 2012, 06:43

coucou !
à mon tours de faire appel à vos talents.... parce que c'est quand on cherche que nos neurones ne veulent pas trop fonctionner !!! moi ce serai pareils mais sur la chanson de F.Cabrel "je l'aime à mourir" ; je souhaiterai changer les paroles et je suis vraiment en panne d' idées.... alors au secours !!! et même si vous ne connaissez pas personnellement les jeunes mariés, juste pour une 1ere idée... je suis persuadée que le reste suivra après !! merci à vous d' avance :0)) :oops:
vanilles
 
Messages: 3
Inscription: 27 Fév 2012, 06:23

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Leeloo_Minaï » 27 Fév 2012, 09:41

Bonjour et Bienvenue sur le forum vanilles,

Merci d'aller te présenter à tous et à toutes dans la rubrique "les forumeurs et forumeuses de mon-mariage" avant de demander de l'aider à tous et d'intervenir sur le forum.


trop dommage de modifier les paroles de je l'aime à mourir... elle est déjà tellement magnifique !!
Leeloo
Avatar de l’utilisateur
Leeloo_Minaï
Moderateur
Moderateur
 
Messages: 4705
Inscription: 03 Fév 2007, 19:11
Localisation: Sud-Est

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar vanilles » 27 Fév 2012, 10:02

ça c'est certain.... elle est extraordinaire cette chanson... mais je veux juste qu' elle soit un peu plus personnelle.. :oops: :oops:
vanilles
 
Messages: 3
Inscription: 27 Fév 2012, 06:23

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Leeloo_Minaï » 27 Fév 2012, 11:56

Commence déjà par aller te présenter :wink:
Leeloo
Avatar de l’utilisateur
Leeloo_Minaï
Moderateur
Moderateur
 
Messages: 4705
Inscription: 03 Fév 2007, 19:11
Localisation: Sud-Est

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar vanilles » 01 Mar 2012, 11:02

LeeLoo_Minaï ; je suis désolée, je ne savais pas qu' il fallait que je me présente ; j' ai 37 ans ; je suis de l' Ile de la réunion ; j' ai une fille de 16 ans et un homme merveilleux.... une vie bien remplis quoi ! j' ai découvert ce forum par pure hasard ; et il me plait bien ! voilà, c'est un tours rapide mais c'est l essentiel non ? !! à très vite je l'espère...
vanilles
 
Messages: 3
Inscription: 27 Fév 2012, 06:23

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Leeloo_Minaï » 01 Mar 2012, 19:28

Ce n'est pas ici qu'il faut te présenter...
Je t'invite à lire ceci : lire-merci-savoir-vivre-forum-t40785.html tu y découvriras où te présenter et les quelques règles du forum. :wink:
Leeloo
Avatar de l’utilisateur
Leeloo_Minaï
Moderateur
Moderateur
 
Messages: 4705
Inscription: 03 Fév 2007, 19:11
Localisation: Sud-Est

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar juju74 » 01 Mar 2012, 20:40

bin oui c'est dommage de changer les paroles car surtout ça perdrait un peu de son sens

mais la modification que je vois et qui est super simple c'est de changer le sujet : je transformé en ils

un début pour te donner une idée :

tout deux n'étaient rien
Et voilà qu'aujourd'hui
ils sont les gardiens
Du sommeil de leurs nuits
ils s'aiment à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
ils n'auront qu'à ouvrir
L'espace de leurs bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
ils s'aiment à mourir

à toi de faire le reste :mrgreen:

:wink:
Image
SVP faites un effort pour écrire correctement
ça = contraction de cela, sa = possessif
donc ça va / sa main ...
Avatar de l’utilisateur
juju74
Pipelette Albatre
Pipelette Albatre
 
Messages: 11242
Inscription: 05 Sep 2007, 07:58
Localisation: haute-savoie

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar sandrine93 » 15 Mar 2013, 18:27

bonjour a toutes et tous,

ma grande soeur se marie le 20 juillet et je voudrais lui faire un petite surprise et reprenant (avec plusieurs membre de ma famille) une chanson de Jean-Jacques Goldman,
il s'agirais de "Famille", la chanson s'adresserais au couple; sa fait très longtemps qu'il sont ensemble (entre 18 et 20 ans) ils ont eu un petit garçon qui va avoir 4 ans en octobre;
mais malgré mes bonnes intentions, ma créativité et mon inspiration ne sont pas au rendez-vous :oops: j'ai donc pensé que vous pourriez me donné un petit coup de main??

j'ai pensé laissé le refrain comme il est, juste changé "tu es ..." par " vous êtes de ma famille"
je vous met les paroles ci-dessous et encore merci pour votre aide :D


FAMILLE
Et crever le silence
quand c'est a toi que je pense
je suis loin de tes mains
loin de toi loin des tiens
mais tous ça n'a pas d'importance

j'connais pas ta maison
ni ta ville, ni ton nom
pauvre riche ou batard
blanc tout noir ou bizare
je reconnais ton regard

et tu cherches une images
et tu cherches un endroit
où je dérive parfois

tu es de ma famille
de mon ordre et de mon rang
celle que j'ai choisie,
ceeel que je ressens
dans cette armée de simples gens

tu es de ma famille
bien plus que celle du sang
des poignées de secondes
dans cet étrange monde
qu'il te protège s'il entend

tu sais pas bien où tu vas
ni bien comment ni pourquoi
tu crois pas a grand chose
ni tout gris ni tout rose
mais ce que tu crois, c'est à toi

t'es du parti des perdants
consciemment, viscéralement
et tu regardes en bas
mais tu tomberas pas
tant qu 'on aura besoin de toi

et tu prends les bonheurs
comme grains de raisin
petits bouts de petits riens

tu es de ma famille, tu es de ma famille
du même rang, du même vent
tu es de ma famille, tu es de ma famille
même habitant du même temps
tu es de ma famille, tu es de ma famille
croisons nos vies de temps en temps
sandrine93
 
Messages: 4
Inscription: 12 Mar 2013, 12:26

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Makie » 15 Mar 2013, 18:50

Pensez juste à une chose quand vous voulez créer une chanson, qu'elle soit assez connue pour être reprise par les personnes qui chanteront ! Car si l'air n'est pas assez connu, ça peut virer au mal d'oreilles ... ;)
Image

Voyage, voyage ...
Makie
Pipelette Porcelaine
Pipelette Porcelaine
 
Messages: 1031
Inscription: 02 Oct 2012, 11:30

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar tinyflower » 16 Mar 2013, 13:42

En effet, l'avantage de "famille" c'est que comme elle vient d'etre reprise !

Je vais réflechir à quelque chose sur cette chanson pour t'aider.
Image

Couleurs : Parme et vert anis
Thème : Fleur et retro
tinyflower
Pipelette Etain
Pipelette Etain
 
Messages: 552
Inscription: 10 Jan 2013, 18:10
Localisation: Paris

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar juju74 » 16 Mar 2013, 15:23

bin moi qui suis pas trop mélomane et pas vraiment fan de JJG je trouve cette chanson difficile à chanter :mrgreen:

:wink:
Image
SVP faites un effort pour écrire correctement
ça = contraction de cela, sa = possessif
donc ça va / sa main ...
Avatar de l’utilisateur
juju74
Pipelette Albatre
Pipelette Albatre
 
Messages: 11242
Inscription: 05 Sep 2007, 07:58
Localisation: haute-savoie

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Makie » 18 Mar 2013, 16:05

tinyflower a écrit:En effet, l'avantage de "famille" c'est que comme elle vient d'etre reprise !


Ah bon ? Par la fameuse "Génération Goldman" ? :roll:

J'aime bien JJG mais c'est une chanson que je ne connaissais pas en tout cas ^^
Image

Voyage, voyage ...
Makie
Pipelette Porcelaine
Pipelette Porcelaine
 
Messages: 1031
Inscription: 02 Oct 2012, 11:30

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar tinyflower » 18 Mar 2013, 23:13

Lol oui, la "fameuse" !!!!

Je suis pas fan, je honi d'ailleurs !!!

Mais j'adore JJG alors je pense que c'est normal ! Je n'aime que l'original ˆˆ
Image

Couleurs : Parme et vert anis
Thème : Fleur et retro
tinyflower
Pipelette Etain
Pipelette Etain
 
Messages: 552
Inscription: 10 Jan 2013, 18:10
Localisation: Paris

Re: modifier les paroles d'une chanson

Message non lupar Makie » 19 Mar 2013, 15:09

Moi aussi je peux pas ... J'aime tellement les chansons de JJG qu'entendre ces personnes chanter ça ça me ... brrrrrrr :roll:
Image

Voyage, voyage ...
Makie
Pipelette Porcelaine
Pipelette Porcelaine
 
Messages: 1031
Inscription: 02 Oct 2012, 11:30

Suivante

Retourner vers Sujets divers et discussions générales.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités